What is Tertullian saying?

In my Latin course this morning, there was some discussion over what Tertullian means here in the Apologeticum (XXXIX.2):

Coimus in coetum et congregationem facimus, ut ad Deum quasi manu facta precationibus ambiamus. Haec vis Deo grata est.

Which I took to mean, “We unite in assembly and we surround God with our prayers just as a band of soldiers (manu facta). This violence is pleasing to God.” In other words – the only ‘violence’ done by the Christians is surrounding God with prayers. Am I completely off-base or is this how you would read it?

1 Comment

Filed under Uncategorized

One response to “What is Tertullian saying?

  1. Makes good sense of the Latin.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s